1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt...

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Í krafti Grayskull!

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Ég hef kraftinn!

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Áður í He-Man and the Masters of the Universe...

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Þú þarft að vinna betur í grundvallaratriðum þínum, Adam. Eiga öfl hins illa að ráðast á?

7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Hvaða öfl hins illa? Faðir minn og verjendurnir ráku hann á brott fyrir mörgum árum.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Kannski.

9
00:00:44,000 --> 00:00:51,000
Þetta tæki er hannað til að valda stórum skjálfta, nógu sterkum til að ná þessum bölvuðu dulrænu vegg.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Kallaðu Steets.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Ég þarf að fylgja mér til kastala Grayskull.

12
00:00:59,000 --> 00:01:08,000
Þú munt breytast í mikinn stríðsmann, He-Man, verndara leyndarmáls Castle Grayskull og verjandi Eternia.

13
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Ég er enginn mikill stríðsmaður. Ég er bara krakki.

14
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Móðir!

15
00:01:32,000 --> 00:01:40,000
Hersveitir Keldors réðust á höllina. Faðir þinn, ásamt Tila og verjendum Eternia, eru að reyna að reka þá aftur til myrkra jarðar.

16
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Nei!

17
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Baráttan hefur verið sameinuð við austurjaðar Evergreen Forest.

18
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Ég verð að fara.

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Nei, Adam, það er of hættulegt.

20
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Marlena drottning. Hann hefur sína skyldu.

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Nú, sérðu?

22
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
Það eina sem ég sé er að við fengum kjaftshögg af sumum láglífum. Faðir minn og varnarmennirnir munu sigra allar ógnir sem steðja að Eternia. Þú ættir að vita það betur en nokkur annar.

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Við sjáum til.

24
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Komdu, Trincher! Prinsinn þarfnast okkar!

25
00:02:58,000 --> 00:03:18,000
Þú og vinir þínir eigið ekki möguleika!

26
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Hver sem þú ert, eða hvað sem þú ert, þú ferð aftur til...

27
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Tila!

28
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Faðir!

29
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Faðir!

30
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Vélvirki! Hvar er faðir minn?

31
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Að gera upp gamalt stig.

32
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Nei!

33
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Nei!

34
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Hefnd er eins og Jafari plokkfiskur.

35
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Það bragðast best þegar það er borið fram kalt.

36
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Allt sem þú munt smakka er biturleiki ósigursins, Kaldor.

37
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Ég held ekki.

38
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Og nafnið er Skeletor.

39
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ekki falleg sjón, er það?

40
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Þú gerðir þetta.

41
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Þú komst með það á þig.

42
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Segðu mér, hvar eru öldungarnir?

43
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ég veit það ekki.

44
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Kannski er hægt að sannfæra þig um að vera aðeins á eftir.

45
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Faðir!

46
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Randor konungur.

47
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Hvað ætlarðu að gera?

48
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Hann snýst í skottið.

49
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ekki dæma hann.

50
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Samt.

51
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Heh.

52
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Góð hugmynd.

53
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Handtekinn konungur og huglaus fyrir prins.

54
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ó, hvað hinir voldugu eru fallnir.

55
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ha!

56
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ha!

57
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Eitt gott högg og allt búið.

58
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Eins og þú sagðir.

59
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Ó!

60
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ég ætla að láta klippa þig.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Þú munt aldrei gleyma.

62
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Ha!

63
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Ha!

64
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Ha!

65
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ha!

66
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Ha!

67
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Ha!

68
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ha!

69
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ha!

70
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ha!

71
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Ha!

72
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Ha!

73
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Ha!

74
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Ha!

75
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Ha!

76
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Ha!

77
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Ha!

78
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Ha!

79
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Ha!

80
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Ha!

81
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Ha!

82
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Ha!

83
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Ha!

84
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Ha!

85
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Ha!

86
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ha!

87
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Ekki fjölmenna á mig, strákar.

88
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Skítt.

89
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Ég veit ekki hversu lengi við getum haldið út, faðir.

90
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Ég var að hugsa það sama.

91
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Ég trúi ekki að Adam hafi yfirgefið okkur.

92
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Faðir minn.

93
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Hann...

94
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ég veit.

95
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Fljótt.

96
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Fljótt.

97
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Fljótt.

98
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Fljótt.

99
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Kristalhnötturinn.

100
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Inni í henni er hið mikla vald öldunga Eterníu.

101
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Ertu tilbúinn, Adam prins?

102
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Eins og ég verð alltaf.

103
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Ó!

104
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Þungt.

105
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Bráðum mun léttara í höndum He-Man.

106
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Í krafti Greyskulls!

107
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ég hef kraftinn!

108
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Ég hef kraftinn!

109
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Þú þarft tryggan félaga.

110
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Ha?

111
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Úff...

112
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Hæ?

113
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Ah!

114
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Hann-maðurinn.

115
00:16:53,000 --> 00:16:59,000
Það hlýtur að vera leyndarmál að þú og Adam prins ert eitt og hið sama.

116
00:17:00,000 --> 00:17:06,000
Með myrku öflunum til að öðlast slíka þekkingu gæti það valdið fjölskyldu þinni og vinum alvarlegum skaða.

117
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ég skil.

118
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Eins og Orko.

119
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ó! Rétt!

120
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Fyrir eilífð!

121
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Eilífð!

122
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Og þeir kalla sig stríðsmenn.

123
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Ha!

124
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Ekki í mínum augum.

125
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Ha!

126
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Bæði eitt.

127
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Þeir hafa háan völl.

128
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Við þurfum baráttuáætlun.

129
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Tila, taktu Stratos og Raman.

130
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Skelltu þeim úr norðri.

131
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Hæ!

132
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Gættu þess, þríhyrningur!

133
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Var það ekki ég.

134
00:18:09,000 --> 00:18:15,000
Þú ert bara kvikusturta sem fer skaðlaust í gegnum andrúmsloftið okkar.

135
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Skaðlaust?

136
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Við sjáum til um það.

137
00:18:24,000 --> 00:18:31,000
Af öflum illskunnar og galdra óbundinna rignir kvikunni yfir höfuð þeirra.

138
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Og hinir yðar skuluð fylgja þeim frá austri.

139
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Magmatítar!

140
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Ha ha ha ha ha!

141
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Hann kemur líka.

142
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Vel hvíldur, Randor.

143
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Ó gott.

144
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Við fáum loksins að eyða gæðatíma.

145
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Kíktu í heimsókn og spjallaðu.

146
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Hverjum gæti ég hjálpað?

147
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Já, Beastman.

148
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Auðvitað geturðu það.

149
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Farðu til baka og hjálpaðu hinum.

150
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Æ, ég fæ aldrei neitt.

151
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Hvar vorum við?

152
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
býst ég við.

153
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Nú þegar öldungaráðið er ekki lengur, hvar er kraftur Eternia?

154
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Ég sagði þér það.

155
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Ég veit það ekki.

156
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
En ef ég gerði það myndi ég ekkert gefa upp.

157
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Kannski er svolítið ekki svo blíður fortölur í lagi.

158
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Segðu halló, Panthal.

159
00:20:09,000 --> 00:20:15,000
Ég elska svo síðdegissturtu.

160
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
Ég fann ekki fyrir neinu.

161
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Fann ekki fyrir neinu.

162
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Ég finn ekki fyrir neinu.

163
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Komandi, extra stór!

164
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Tila!

165
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Tila!

166
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Næst á He-Man and the Masters of the Universe.

167
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Hann er þekktur sem He-Man, sagði galdrakonan mér.

168
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Þið eruð meistarar alheimsins.

169
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Faðir!

170
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Synd fyrir vin þinn, Randor.

171
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Hugsaðu aftur, vondi.

172
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Nei.

173
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Faðir.

174
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Faðir.